This would be a great feature! Many times customers need logo and name or title on left and right chest location. You can, of course, get around it by putting both images in one image and applying it to the garment, but this would still be very helpful!

I created my own template to put both images together consistently, but have definitely made this suggestion as well. So many reasons to have two images on one side of a product.