Right now the bulk "assign to category" feature will assign every product selected to every category assigns to all of those products.

There's literally zero instances where I find that this would be useful.

I need to be able to select multiple products and add a specific category to them all. That's it.